If you don't understand the tracking numbers around your emails, you can't work out what is happening and how you can improve your results.